Утилиты для словарей - конвертирование словарей
Множество словарей, которые можно найти в Интернете, представлены, как правило, тремя основными форматами: ASCII, UTF16 (Unicode) и UTF8. С помощью данного инструмента можно конвертировать словарь из одного формата в другой, а также опционально сжимать их в ZIP файл. Кроме трех вышеупомянутых форматов, программа имеет поддержку своего собственного формата PCD (Passcape Compressed Dictionary), который в большинстве случаев, дает больший выигрыш в размере даже по сравнению со сжатым ZIP архивом.
Создание больших PCD файлов может потребовать значительное время!
Интерфейс этого инструмента довольно прост. В верхней группе необходимо выбрать исходный словарь и его формат. По умолчанию, программа определяет формат файла самостоятельно, но можно задавать его и непосредственно.
Если формат PCD файла распознается однозначно, то с текстовыми файлами не все так просто. Как правило, текстовые файлы/словари в формате UTF16 или UTF8 имеют в начале двух- или трех-байтовый маркер, описывающий тип файла. Однако, встречаются Юникодные словари без определительных маркеров. Для таких 'тяжелых' случаев следует выставлять тип исходного файла вручную. Иначе программа, не увидев соответствующий идентификатор, неверно определит файл как ASCII.
Целевой словарь аналогично задается одним из четырех описанных выше форматов. Установленная опция компрессии дополнительно сожмет выходной файл в ZIP архив.
Имя целевого словаря может совпадать с исходным, однако это делать не рекомендуется.