5=Das von Ihnen genannte Passwort ist ungültig, bitte erneut versuchen.
6=Bitte Passwort für Programmzugriff eingeben
7=Bitte geben Sie das Zugriffspasswort ein um das Programm zu starten.
28=Fehler
29=Letzter Systemfehler:
30=<ausgeblendet in der Testversion>
31=Fehler %X.
32=Das Betriebssystem hat keinen Speicher oder keine Ressourcen mehr zur Verfügung.
33=Die angegebene Datei wurde nicht gefunden.
34=Der angegebene Pfad wurde nicht gefunden.
35=Die .exe Datei ist fehlerhaft.
36=Das Betriebssystem hat Zugriff auf die angegebene Datei verwehrt.
37=Der Dateiname ist unvollständig oder fehlerhaft.
38=Die DDE-Transaktion konnte nich durchgeführt werden, weil andere DDE-Transaktionen durchgeführt werden.
39=Die DDE-Transaktion ist fehlgeschlagen.
40=Die DDE-Transaktion konnte nich durchgeführt werden, weil das Zeitlimit erreicht wurde.
41=Die angegebene Dynamic-Link Library (DLL) wurde nicht gefunden.
42=Mit der angegebenen Dateierweiterung ist kein Programm verknüpft.
43=Nicht genug Speicher um die Anforderung auszuführen.
44=Eine Sharing-Violation ist aufgetreten.
45=Unbekannter Fehler.
46=Über
47=Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt. Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein.
48=Wollen Sie das Zugriffspasswort entfernen?
50=Konnte altes Zugriffspasswort nicht entfernen.
52=Bitte neues Passwort eingeben oder die Passwortbestätigung entfernen.
53=Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort
54=Das Passwort konnte nicht bestätigt werden
56=Konnte neues Zugriffspasswort nicht setzen
58=Kein Zugriff auf Passwort
59=Bitte Passwort eingeben oder neues Passwort festlegen.\nUm das alte Passwort zu behalten beide Textboxen leeren.
60=<<< Opera Passwörter >>>
61=Willkommen beim Passcape Opera Passwortwiederherstellungsassistent
62=Dieser Assistent hilft Ihnen beim wiederherstellen Ihrer verlorenen oder vergessenen Opera Browserpasswörter.  Die folgenden Passworttypen werden unterstützt: Autocomplete-Information, Autocomplete-Passwörter und E-Mail Account Passwörter.
63=Zum Fortfahren 'Weiter' klicken.
64=Bitte Wiederherstellungsmodus wählen:
65=AUTOMATISCH WAND - Opera Autocomplete-Passwörter wiederherstellen
66=AUTOMATISCH MAIL - Opera Mail-Accountpasswörter wiederherstellen
68=Mehr Informationen...
69=Fehler melden
70=Feedback senden
71=Einem Freund empfehlen
72=Registrierung
73=Hilfe
74=Über das Programm
75=Zugriffspasswort setzen / ändern
76=Programmlog anzeigen
77=Kaufen
78=Konnte Listviewcontrol nicht einhängen
79=Erstellt von %s
80=Konnte nicht auf Listview Text zugreifen
81=Erstellt von
82=Nicht genug Speicher
84=Kein Zugriff auf Registrydatei.
116=Konnte Logdatei nicht öffnen
117=Laufwerk
118=unbekannt
119=Wechseldatenträger
120=Laufwerk %s(%C:\\) - lokal, %s, %lu Mb frei
121=Netzwerk
122=CD-ROM
123=RAM disk
124=Windowsverzeichnis
125=Systemverzeichnis
126=Tempverzeichnis
127=Profilverzeichnis
128=Programmverzeichnis
129=Programmname
130=Programmgröße
131=Log geöffnet
132=Log geschlossen
133=Opera Passwortwiederherstellung / manueller Modus (step 2 of 3)
134=Bitte geben Sie den vollen Pfad zum Operaprogrammverzeichnis an. Alle benötigten Felder werden automatisch gesetzt. Beachten Sie auch, dass dieser Ordner das Profilverzeichnis oder Unterordner sein kann.
155=Konnte alte Registrydatei nicht entfernen
156=Konnte Registrydatei nicht lesen
157=Konnte keine Verbindung zur Registry erstellen
158=Konnte die Dateien nicht aus dem Tempverzeichnis entfernen.
159=Konnte Tempverzeichnis nicht entfernen
160=Konnte User-SID nicht auflösen
161=SetSecurityDescriptorDacl fehlgeschlagen.
162=SetSecurityDescriptorOwner fehlgeschlagen.
163=Konnte Administrator nicht zum Besitzer der Datei machen. Existiert die Datei?
164=SetFileSecurity fehlgeschlagen
165=Fehler bei Speicherzuweisung für SD
166=Konnte Processtoken nicht öffnen
167=Konnte Privileg nicht auflösen
168=Konnte Tokenprivileg nicht einstellen
169=Konnte Registrykeyzugriff nicht lesen
170=Konnte Registrykeyzugriff nicht setzen
185=Decrypted Opera passwords
187=Rechtsklick auf Listbox für Contextmenü. Linksklick auf Zeilenköpfe für Sortierung.
200=Report
201=Als Textreport anzeigen
202=Als HTML-Report anzeigen
203=Als Excelreport anzeigen
204=Konnte Textreport nicht öffnen. Letzter Fehler:
205=Konnte Textreport nicht erzeigen
206=Konnte Temporäre Datei nicht öffnen
207=Konnte HTML-Report nicht öffnen. Letzter Fehler:
208=Konnte HTML-Report nicht erzeugen
209=Konnte Excelreport nicht öffnen. Letzter Fehler:
211=Konnte Excelreport nicht erzeugen
212=Konnte Daten nicht in Zwischenablagen kopieren
213=Der Text wurde nicht in die Zwischenablage kopiert
214=Konnte Datei nicht erzeugen
215=Konnte nicht in Datei schreiben
253=Kontextmenü
254=Textreport anzeigen
255=HTML-Report anzeigen
256=List in die Zwischenablage kopieren
257=Liste in Datei speichern
269=Konnte Textreport nicht öffnen. Letzter Fehler:
270=Konnte Textreport nicht schreiben
271=Konnte Textreport nicht erzeigen
272=Konnte HTML-Report nicht öffnen. Letzter Fehler:
273=Konnte HTML-Report nicht schreiben
274=Konnte HTML-Report nicht erzeugen
275=Konnte Ursprungspunkt nicht öffnen. Letzer Fehler:
339=Setze Programmzugriffspasswort
340=Setzen Sie ein Zugriffspasswort um die Programmausführung von unauthorisierten Personen zu verhindern.
341=Bitte Passwort in beiden Boxen eingeben
342=Bitte Passwort in beiden Boxen eingeben oder Bestätigun des Passworts entfernen
343=Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort
344=Das Passwort konnte nicht bestätigt werden
345=Erzeuge Report
346=Konnte neues Zugriffspasswort nicht setzen
347=Erzeuge Cache-Daten...\n\nWir bitten um Geduld.
348=Programmlog anzeigen
349=Bitte Logdatum oder Titel auswählen.
350=Unbekannt
351=Zeit
352=Nachricht
353=Zurück
354=Klick zum Fortfahren
355=Beenden
356=&Beenden
357=&Weiter >>
358=<< &Zurück
359=&Report
360=&Kopieren
361=&Speichern
362=&Ändern
363=Speichere Daten
365=Lizenzinformation:
366=Registriert für:
367=Information und Kontakt:
368=Homepage:
369=E-Mail:
370=Kaufen:
372=Bitte warten...
373=Dies kann mehrere Minuten dauern, bitte warten...
374=Programmzugriffspasswort
375=Momentanes Passwort:
376=Neues Passwort:
377=Neues Passwort bestätigen:
378=Getippte Zeichen verstecken
379=Programmzugriffspasswort benötigt
380=Zugriffspasswort
381=Passcape Homepage besuchen
382=&Mehr...
383=Logging einschalten
400=Operaprogrammoderner
401=Klicken Sie 'Weiter' zum Entschlüsseln der Opera Passwörter
404=OPR - Entschlüsselte Opera Passwörter
407=Programmzugriffspasswort
408=Zugriffspasswort:
409=Passwort bestätigen:
410=Programmlog
411=Log Datum/Iitel
412=Oberflächensprache
413=Fehler beim Setzen der neuen Sprache
414=Konnte gewählte Sprache nicht wählen. Benutze Standardsprache.
415=Liste der verfügbaren Sprachen
416=Assistentenmodus
417=Programmlogging an/abschalten
418=Passcape Homepage öffnen
419=Kontextmenü
441=Registrierung
442=Bitte Registrierungscode eingeben...
443=Registrierungsinformation
444=Ihr Name (Optional):
445=Registrierungscode:
446=Bitte geben Sie den Registrierungscode ein, wie Sie ihn per E-Mail erhalten haben. Sollen Sie Probleme währen der Registrierung haben, lesen Sie bitte die Programmhilfe.
447=&Registrieren
448=Der von Ihnen eingegebene Code ist fehlerhaft. Bitte erneut versuchen.
449=Vielen Dank für die Registrierung des Programms!
450=REGISTRIERTE VOLLVERSION
451=UNREGISTRIERTE DEMOVERSION
452=Konnte Code nicht speichern. Bitte kontaktieren Sie den Support.
460=Neuen Operaordner hinzufügen
461=Voller Pfad zum Operaprogrammordner
462=Als Text, HTML oder Excel Report anzeigen
463=List in die Zwischenablage kopieren
464=Liste in Datei speichern
467=Rechtsklick um Kontextmenü anzuzeigen
468=Nur in der Vollversion verfügbar.
469=Bitte geben Sie den Programmregistrierungscode ein.
471=Exportieren
472=Importieren
473=Ausgewählte exportieren
474=Alle exportieren
480=Konnte Programmhilfe nicht öffnen. Letzter Fehler:
481=Mehr...
484=Konnte Standardbrowser nicht starten. Letzter Fehler:
495=Alle Dateien (*.*)|*.*||
499=Ursprungspunkt in die Zwischenablage kopieren
500=Passwort in die Zwischenablage kopieren
501=Ursprungspunkt öffnen
562=Suche Daten...
563=Entschlüssele Passwörter...
570=OPR - Opera Autocomplete-Passwörter / manueller Modus
571=OPR - Opera Mail-Passwörter / manueller Modus
572=MANUELL WAND - Opera Autocomplete-Passwörter manuell entschlüsseln
573=MANUELL MAIL - Opera Mail-Passwörter manuell entschlüsseln
574=Pfad zur E-Mail-Optionendatei (accounts.ini)
575=Vollen Pfad zur Datei ""Mail\\accounts.ini"" angeben
576=Voller Pfad zur Datei 'wand.dat'
577=Pfad zur Datei mit verschlüsselten Autocomplete-Passwörter (wand.dat)
578=Voller Pfad zur Datei 'opcert6.dat'
579=Pfad zur Datei mit verschlüsseltem Master Key (opcert6.dat)
580=Voller Pfad zur Datei operaprefs.ini (opera6.ini)
581=Voller Pfad zur Opera-Hauptoptionendatei (operaprefs.ini, opera6.ini)
583=Erweiterte Optionen (nur Expertenbenutzer)
584=Erweiterte Optionen einschalten
585=Das Master Passwort ist eingeschaltet
586=Das Master Passwort ist ausgeschaltet
587=Eine der benötigten Dateien wurde nicht gefunden
588=OPR - Master Passwort benötigt
589=Opera Datenbank wurde mit Passwort konfiguriert (Master Password). Ohne dieses Passwort können Sie die enthaltenen Daten nicht entschlüsseln.
590=Masterpasswort
591=Konnte Masterpasswort nicht speichern
592=Bitte das Benutzer Master Passwort eingeben
593=Keine Fehler
594=Ungültige(r) Eingabeparameter
595=Konnte Passwortdatei nicht öffnen
596=Konnte Passwortdatei nicht lesen
597=Leerer Eintrag
598=Beschädigter Eintrag
599=Leere Verschlüsselung
600=Beschädigte Verschlüsselung
601=Die Eintragsdaten sind leer
602=Die Eintragsdaten sind beschädigt
603=Genereller Verschlüsselungsfehler
604=Eine unverarbeitete Ausnahme (unhandled Exception) ist aufgetreten
605=Unbekannter Fehler
606=Konnte Daten nicht lesen. Letzer Fehler: %s.
607=Konnte Daten nicht entschlüsseln. Letzter Fehler: %s.
608=URL
609=Feld %d
610=Login
611=Passwort
612=Opera Profileornder
613=Wir bitten um Entschuldigung, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie den manuellen Modus oder kontaktieren Sie den technischen Support.
614=Opera Profileordner wurde nicht auf Ihrem Computer gefunden. Bitte versuchen Sie den manuellen Entschlüsselungsmodus.
615=Konnte Opera Autocomplete-Daten von '%s' nich lesen. Letzer Fehler: %s.
616=Insgesamte Einträge: %d
617=Accountname
618=E-mail
619=Server
620=Login
621=Passwort
622=Eingehend
623=Ausgehen
624=Accounttyp
625=Einige Passwörter wurden nicht entschlüsselt
626=Fehlerhafte Daten
627=Unbekanntes Datenbankformat
628=Bitte warten...
629=Abbrechen
630=Suche Opera-Ordner
631=Durchsuche Computer...\n\nBitte warten.
632=Das Master Passwort ist falsch. Wollen Sie fortfahren?
633=Das Master Passwort konnte nicht validiert werden. Letzer Fehler: %s. Wollen Sie fortfahren?
634=FEHLER: Opera-Passwortdatei nicht gefunden
635=Entschlüsselungsvalidierung fehlgeschlagen
636=Konnte Master Passwort nicht setzen. Letzer Fehler: %s. Wollen Sie fortfahren?
637=WARNUNG: Opera-Konfigurationsdatei nicht gefunden
638=FEHLER: Opera-Master-Passwortdatei nicht gefunden
639=Einige Daten wurden nicht oder nicht ordentlich entschlüsselt.
640=Konnte Daten nicht entschlüsseln. Letzer Fehler: %s.\n  Sie können trotzdem versuchen die Daten mit der 'Smart Force' Methode zu entschlüsseln. Alle entschlüsselten Daten werden wie in der Datenbank gespeichert angezeigt (string-by-string), trotzdem können einige Daten vielleicht unentschlüsselt bleiben falls das User Master Passwort ungütig ist. Wollen Sie fortfahren?
641=Konnte Daten nicht entschlüsseln.
642=Entschlüsselte Daten speichern
643=Fehler beim Speichern der entschlüsselten Daten.
644=Die Daten konnten nicht in die Datei geschrieben werden.
645=Fehler beim Validieren des Master Passworts. Letzer Fehler: %s.
646=Das Master Passwort ist fehlerhaft. Passwörter werden nicht entschlüsselt.
647=Konnte Master Passwort nicht setzen. Letzter Fehler: %s. Passwörter werden nicht entschlüsselt.
648=Konnte Ursprungspunkt nicht öffnen. Letzer Fehler:
649=Nicht unterstütztes Datenbankformat
650=Opera-Hauptverzeichnis
651=Ini Dateien (*.ini)|*.ini|Alle Dateien (*.*)|*.*||
652=Dat Dateien (*.dat)|*.dat|Alle Dateien (*.*)|*.*||
653=Sprache für Programmoberfläche downloaden
654=Warte auf Verbindung...
655=Download
656=Abbrechen
657=Benutzen Sie Maus + Strg oder Shift für Mehrfachauswahlen
658=Sprache
659=Version
660=Autor
661=Bitte Sprache zum Download auswählen
662=Es sind leider keine Oberflächensprachdateien für dieses Programm verfügbar.
663=Prüfe Sprache %s...
664=Verbinde mit Server...
665=Sprachdefinitionsdatei wurde nicht gefunden, bitte später versuchen
666=Verbide mit Server...
667=Fehler beim Speichern der Datei
668=Eine oder mehrere Sprachdateien konnten nicht gedownloadet werden.
669=%s: %d Kb gelesen, %0.1f Kb/s
670=%s: %d Byte gelesen
671=Löse Hostnamen auf...
672=Hostname aufgelöst
673=Verbide mit Server...
674=Anforderung gesendet
675=Sende Anforderung...
676=Verbunden
677=Empfange Antwort
678=Antwort empfangen
679=Schliesse Verbindung
680=Verbindung geschlossen
681=Anforderung komplettiert.
682=VERSCHIEDENE - bitte eins aus Auswahlbox auswählen
683=Opera Disk Cache Explorer
684=Opera URL History Explorer
685=Opera Favoriten Explorer
686=Opera Typed URLs
687=Zusätzliche Assistentenmodi
688=OPR - Disk Cache Explorer Optionen
689=OPR - URL History Explorer Optionen
690=OPR - Favorites Explorer Optionen
691=OPR - Typed URLs Optionen
692=Opera Disk Cach Explorer (Schritt 2 von 3)
693=Opera URL History Explorer (Schritt 2 von 3)
694=Opera Favorites Explorer (Schritt 2 von 3)
695=Opera Typed URLs (Schritt 2 von 3)
696=Opera Cache-Indexdatei (dcache4.url)
697=Opera History-Storagedatei (vlink4.dat)
698=Opera Favorites-Storagedatei (bookmarks.adr/opera6.adr)
699=Opera Autocomplete-URLs-Storagedatei (typed_history.xml/opera.dir)
700=Bitte geben Sie den kompletten Pfad zur Opera-Diskcachedatei an (standardmässig dcache4.url)
701=Bitte geben Sie den kompletten Pfad zur Opera-History-Storagedatei an (standardmässig vlink4.dat)
702=Bitte geben Sie den kompletten Pfad zur Opera-Favorites-Storagedatei an (standardmässig bookmarks.adr/opera6.adr)
703=Bitte geben Sie den kompletten Pfad zur Opera-Autocomplete-URLs-Storagedatei an (standardmässig typed_history.xml/opera6.adr)
704=Optionen:
705=Diskcachegröße = %d Kb
706=Maximale Anzahl der Einträge der History = %d
707=Maximale Anzahl der Einträge der eingegebenen URLs = %d
708=Maximale Anzahl der Einträge der eingegebenen URLs = %d
709=OPR - Disk Cache Explorer
710=Dateien im Opera-Cache anzeigen
711=Klicken Sie rechts auf die Listbox um das Kontextmenü anzuzeigen
712=Opera Diskcachegröße
713=Kb
714=Mb
715=Dokument
716=Cache erzeugt
717=Cache - letzer Zugriff
718=Cache - Dateiname
719=Menge des Platzes zur Nutzung für Opera URL-Cachedateien
720=Interner Fehler. Bitte den technischen Support kontaktieren.
721=Cacheenumerierungsfehler. Letzer Fehler: %s.
722=Ursprungspunkt öffnen
723=Alle Einträge entfernen
725=Keine Einträge gefunden
726=Sollen alle %d Einträge entfernt werden?
727=Entferne Daten...\n\nBitte warten.
728=Enumeriere Opera-Cacheeinträge
729=Dokument erzeugt
730=Dokumentgröße
731=Daten wurden nicht gefunden
732=Cachedokumente
733=Cachebilder
734=Cache (anderer Inhalt)