5=Zadané heslo je neplatné. Opakujte zadání.
6=Zadejte přístupové heslo
7=Zadejte prosím přístupové heslo pro činnost programu.
28=Chyba
29=Poslední chyba systému:
30=<Nezobrazuje se v trial verzi>
31=Chyba %X.
32=Nedostatek paměti nebo systémových zdrojů.
33=Zadaný soubor nebyl nalezen.
34=Zadaná cesta neexistuje.
35=Soubor s příponou *.exe je neplatný.
36=Přístup k zadanému souboru zablokován operačním systémem
37=Přípona souboru je neplatná nebo neznámá.
38=DDE operace nemůže být dokončena, aktuálně probíhá jiný DDE proces.
39=Chyba DDE operace.
40=DDE operace nemůže být dokončena, čas vypršel.
41=Zadaná DLL nebyla nalezena.
42=Není nainstalovaná aplikace pro práci s daným typem souboru.
43=Nedostatek paměti pro dokončení operace.
44=Chyba při sdílení souboru.
45=Neznámá chyba.
46=O programu
47=Zadané heslo je neplatné, zadejte jej znovu.
48=Chcete odstranit přístupové heslo?
50=Nelze odstranit původní přístupové heslo.
52=Zadejte nové heslo nebo odstraňte stávající.
53=Prosím, potvrďte heslo
54=Heslo nepotvrzeno
56=Nelze nastavit nové přístupové heslo
58=Změna přístupového hesla
59=Prosím vložte stávající heslo a nastavte nové.\nK odstranění hesla nevyplňujte políčka.
60=<<< Hesla do Opera >>>
61=Vítá Vás Passcape Opera Password Recovery průvodce
62=Tento průvodce Vám pomůže obnovit zapomenutí nebo smazaná hesla do prohlížeče Opera. Jsou podporována hesla: autocomplete info, autocomplete passwords a heslo k e-mailovému účtu.
63=K pokračování klikněte na 'Další'.
64=Prosím, zvolte typ obnovy:
65=AUTOMATIC WAND - obnoví Opera autocomplete hesla
66=AUTOMATIC MAIL - obnoví Opera hesla pro e-mailové účty
68=Více informací...
69=Hlášení chyb
70=Odeslat odpověď
71=Doporučit přátelům
72=Registrace
73=Pomoc
74=O programu
75=Nastavení/změna přístupového hesla
76=Ukázat log programu
77=Koupit
78=Nelze získat hlavičku souboru
79=Vytvořeno %s
80=Nelze získat text souboru
81=Vytvořeno
82=Nedostatek paměti
84=Nelze číst registr.
116=Nelze otevřít soubor
117=Jednotka
118=neznámý
119=odstranitelný
120=Jednotka %s(%C:\\) - pevný disk, %s, %lu Mb volných
121=síť
122=CD-ROM
123=RAM disk
124=Windows adresář
125=Systémový adresář
126=Temp adresář
127=adresář Profilu
128=Programový adresář
129=Jméno programu
130=Velikost programu
131=Log otevřen
132=Log zavřen
133=Ruční nastavení obnovy hesel - krok 2 ze 3
134=Prosím, zadejte úplnou cestu ke složkám Opera. Všechna pole budou vyplněna automaticky. 
155=Nelze odstranit původní soubor registru.
156=Nelze číst soubor registru
157=Nelze navázat spojení s adresářem
158=Nelze pracovat se soubory z dočasného adresáře.
159=Nelze vytovřit dočasný adresář
160=Nelze získat SID
161=SetSecurityDescriptorDacl se nezdařilo.
162=SetSecurityDescriptorOwner se nezdařilo.
163=Nelze nastavit administrátora k souboru. Existuje soubor ?
164=SetFileSecurity se nezdařilo
165=Nelze nastavit paˇmě´tový prostor pro SD
166=Nelze otevřít proces
167=Nelze vyhledat příslušná práva
168=Nelze nastavit zvolená práva
169=Nelze číst regist přístupových klíčů
170=Nelze změnit registr přístupových klíčů
185=Dekódovaná hesla Opera
187=stiskem pravého tlačítka zobrazíte kontextové menu. Kliknutím na hlavičku sloupce se data setřídí.
200=Reporty
201=Zobrazení textových záznamů
202=Zobrazení html záznamů
203=Zobrazení záznamů pro Excel
204=Nelze otevřít textový záznam. Poslední chyba:
205=nelze vytvořit textový záznam
206=Nelze vytvořit dočasný soubor
207=Nelze otevřít html záznam. Poslední chyba:
208=Nelze vytvořit html záznam
209=Nelze otevřít záznam pro Excel. Poslední chyba:
211=Nelze vytvořit záznam pro Excel
212=Nelze kopírovat data do schránky
213=Text byl nakopírován do schránky
214=Nelze vytvořit soubor
215=Nelze zapisovat do souboru
253=Kontextové menu
254=Zobrazení textových reportů
255=Zobrazení html záznamů
256=Kopírovat seznam do schránky
257=Uložit seznam do souboru
269=Nelze otevřít textový záznam. Poslední chyba:
270=Nelze zapsat textový záznam
271=Nelze vytvořit textový záznam
272=Nelze otevřít html záznam. Poslední chyba:
273=Nelze zapsat html záznam
274=Nelze vytvořit html záznam
339=Heslo pro nastavení programu
340=Nastavení přístupového hesla. Zabráníte tak neautorizovaným akcím
341=Prosím, zapišt heslo do obou polí
342=Prosím, zadejte nebo potvrďte heslo
343=Prosím, potvrďte heslo
344=Heslo nepotvrzeno
346=Nelze nastavit nové přístupové heslo
348=Zobrazení logu progrmu
349=Prosím, nejdříve zadejte datum nebo název logu.
350=Neznámé
351=Čas
352=Zpráva
353=Zpět
354=Potvrď
355=Exit
356=&Exit
357=&Další >>
358=<< &Zpět
359=&Záznam
360=&Kopíruj
361=&Ulož
362=&Uprav
365=Licenční informace:
366=Registrováno:
367=Kontaktní informace:
368=Domovská stránka:
369=E-mail:
370=Nákup:
372=Prosím čekejte...
373=Prosím, čekejte, operace může trvat několik minut...
374=Přístupové heslo do programu
375=Stávající heslo:
376=Nové heslo:
377=Potvrzení nového hesla:
378=Skrytí psaných znaků
379=Požadování přístupového hesla
380=Přístupové heslo
381=Navštivte stránky Passcape
382=&Více...
383=Umožnit logy
400=Programová složka Opera
401=Kliknutím na 'Další' dekódujete a zobrazíte Opera hesla
404=OPR - dekódovaná hesla Opera
407=Přístupové heslo
408=Přístupové heslo:
409=Potvrďte heslo:
410=Log programu
411=Datum/název logu
412=Jazyk
413=Chyba při nastavení jazyka
414=Nelze nastavit zvolený jazyk. Bude nastaven základní jazyk aplikace.
415=Seznam jazyků
416=Volba průvodce
417=Zapnutí/vypnutí logu programu
418=Otevřít domovskou stránku Passcape
419=Kontextové menu
441=Registrace
442=Prosím, zadejte registrační kód.
443=Registrační informace
444=Vaše jméno (volitelně):
445=Registrační kód:
446=Vožte registrační kód přesně tak, jak je uveden v e-mailu. Pokud budete mít potíže, kontaktujte technickou podporu.
447=&registruj
448=Zadaný kód je neplatný, opakujte zadání.
449=Děkujeme za registraci programu.
450=REGISTROVANÁ PLNÁ VERZE
451=NEREGISTROVANÁ DEMO VERZE
452=Nelze uložit kód, prosím, kontaktujte technickou podporu.
460=Přídat novou složku Opera
461=Úplná cesta k programovým souborům opera
462=Zobrazení jako textu, html nebo záznamů pro Excel
463=Kopírování seznamu do schránky
464=Uložit seznam do souboru
467=Stiskem pravého tlačítka - kontextové menu
468=Možné jen v registrované verzi.
469=Prosím, zadejte registrační kód k programu.
471=Export
472=Import
473=Export vybraných položek
474=Export všech položek
480=Chyba při otvírání souboru nápovědy. Poslední chyba:
481=Více...
484=Nelze spustit výchozí prohlížeč. Poslední chyba:
495=Všechny soubory (*.*)|*.*||
499=Kopírování umístění do schránky
500=Kopírování hesla do schránky
501=Otevřít umístění
562=Vyhledání dat...
563=Dekóduji hesla...
570=OPR - Opera autocomplete passwords manual mode
571=OPR - Opera mail passwords manual mode
572=MANUAL WAND - automatické dekódování hesel Opera
573=MANUAL MAIL - manuální nastavení dekódování hesel Opera mail 
574=CEsta k nastavení e-mailu (accounts.ini)
575=Zobrazení úplné cesty k souboru"Mail\\accounts.ini"
576=Úplná cesta k souboru 'wand.dat'
577=Cesta k souboru s dekódovanými hesly (wand.dat)
578=Úplná cesta k souboru 'opcert6.dat'
579=Cesta k souboru s hlavním heslem (opcert6.dat)
580=Úplná cesta k souboru operaprefs.ini (opera6.ini)
581=Cesta k hlavnímu  souboru nastavení Opera (operaprefs.ini, opera6.ini)
583=Rozšířené nastavení (pro zkušené uživatele)
584=Povolit rozšíření nastavení
585=Hlavní heslo je povoleno
586=Hlavní heslo je zakázáno
587=Nebyl nalezen některý z požadovaných souborů
588=OPR - požadování hlavní heslo
589=Databáze Opera požaduje hlavní heslo. Bez hlavního hesla nelze dekódovat data.
590=Hlavní heslo
591=Nelze uložit hlavní heslo
592=Prosím, zadejte hlavní uživatelské heslo
593=žádná chyba
594=neplatné vstupní hodnoty(s)
595=nelze otevřít soubor hesel
596=nelze číst soubor hesel
597=prázdné položky
598=poškozené položky
599=prázdné dekódovací klíče
600=poškozené dekódovací klíče
601=prázdná data
602=poškozená data
603=chyba dekódování
604=vyskytla se neočekávaná chyba
605=neznámá chyba
606=Nelze číst data. Poslední chyba: %s.
607=Nelze dekódovat data. Poslední chyba: %s.
608=URL
609=pole %d
610=Login
611=Heslo
612=Složka s profilem Opera
613=Chyba operace, neočekávaná chyba. Zkuste nastavit proces ručnš nebo kontaktujte technickou podporu.
614=Složka s profilem Opera nebyla nalezena. Zkuste nastavit ručně.
615=Nelze dekódovat Opera autocomplete informace z '%s'. Poslední chyba: %s.
616=Položek celkem: %d
617=Jméno účtu
618=E-mail
619=Server
620=Login
621=Heslo
622=Vstup
623=Výstup
624=typ účtu
625=Některé z hesel nebylo dekódováno
626=neplatná data
627=Neznámý formát databáze
628=Prosím, čekejte
629=Zrušit
630=Hledání složek Opera
631=Prozkoumávám počítač...\n\nProsím, čekejte.
632=Hlavní heslo je neplatné. Chcete pokračovat ?
633=Chyba hlavního hesla. Poslední chyba: %s. Chcete pokračovat ?
634=CHYBA: Soubor s heslem do Opera nebyl nalezen
635=Dekódování nebylo potvrzeno
636=Chyba nastavení hlavního hesla. Poslední chyba: %s. Chcete pokračovat ?
637=UPOZORŇENÍ: Nastavení Opera nebylo nalezeno
638=CHYBA: Hlavní heslo do Opera nebylo nalezeno
639=Některá data nebyla dekódována správně.
640=Nelze dekódovat data. Poslední chyba: %s.\n Lze použít metodu 'smart force'. Všechna dekódovaná data budou uložena v databázi slovo po slovu. Některá data nemusí být dekódována pokudd je neplatné hlavní heslo. Chcete zkusit 'smart force'?
641=Chyba při dekódování dat.
642=Uložit dekódovaná hesla
643=Chyba při ukládání dat.
644=Data byla úspěšně uložena do souboru.
645=Chyba ověření hlavního hesla. Poslední chyba: %s.
646=Hlavní heslo je neplatní. Hesla nebudou dekódována.
647=Nelze nastavit hlavní heslo. Poslední chyba: %s. Hesla nebudou dekódována.
648=Nelze otevřít. Poslední chyba:
649=Nepodporovaný formát databáze